{"id":1990,"date":"2025-03-13T19:00:10","date_gmt":"2025-03-13T16:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/conserbil.esteri.it\/?p=1990"},"modified":"2025-03-17T14:33:25","modified_gmt":"2025-03-17T11:33:25","slug":"inaugurazione-ufficiale-in-iraq-e-kurdistan-dello-italian-music-corner-e-del-progetto-espresso-radio-la-musica-italiana-trasmessa-in-originale-e-spiegata-in-curdo-grazie-al-maeci-e-mixfm104-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conserbil.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2025\/03\/inaugurazione-ufficiale-in-iraq-e-kurdistan-dello-italian-music-corner-e-del-progetto-espresso-radio-la-musica-italiana-trasmessa-in-originale-e-spiegata-in-curdo-grazie-al-maeci-e-mixfm104-3\/","title":{"rendered":"Inaugurazione ufficiale in Iraq e Kurdistan dello “Italian Music Corner” e del progetto “Espresso Radio”: la musica italiana trasmessa in originale e spiegata in curdo grazie al MAECI e Mixfm104.3"},"content":{"rendered":"

Il linguaggio universale della musica supera ogni barriera culturale e linguistica, creando ponti tra i popoli. E’ con questa visione che il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) ha lanciato il progetto “Espresso Radio”, un’iniziativa innovativa che porta la musica italiana in Iraq, traducendo 10 podcast delle canzoni italiane pi\u00f9 iconiche con presentazioni e commenti in curdo<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

La musica italiana, celebre in tutto il mondo per la sua bellezza e raffinatezza, viene oggi divulgata anche in una lingua che ha una grande tradizione culturale: il curdo. Grazie alla collaborazione tra il MAECI, Mixfm104.3 e alcuni partner locali, il progetto \u00e8 stato ufficialmente inaugurato con l’apertura dell’Italian Music Corner<\/b> presso la radio Mixfm104.3, situata a Slemani, una delle citt\u00e0 pi\u00f9 dinamiche della Regione del Kurdistan Iracheno (KRI) e capitale della cultura della medesima\u00a0regione.<\/span><\/span><\/p>\n

L’evento di inaugurazione si e’ svolto il\u00a013 marzo 2025\u00a0alla presenza\u00a0di alcuni\u00a0ospiti di rilievo, tra cui la pop star curda Diary Qaradaghi<\/b> e il Direttore Generale per gli Affari Culturali del Governatorato di Slemani<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Muhsin Hasan Baram<\/span><\/b><\/span>, i quali hanno sottolineato l’importanza di un’iniziativa culturale che contribuisce alla costruzione di un dialogo tra le tradizioni musicali italiane e curde.<\/span><\/span><\/p>\n

“Espresso Radio” \u00e8 una dimostrazione concreta di come la musica possa superare le barriere linguistiche e culturali. La musica italiana \u00e8 apprezzata in tutto il mondo, e ora, grazie a Mixfm104.3, anche i popoli curdi potranno apprezzarla nella loro lingua madre mediante presentazioni e commenti.\u00a0“Questo progetto non solo celebra la musica, ma promuove anche la cooperazione culturale e l’amicizia tra i popoli”, ha affermato il Console Generale Tommaso Sansone nel presentare e commentare l’iniziativa.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

10 podcast presentati e commentati in curdo<\/span><\/b><\/span>, che raccontano la storia della musica italiana e dei suoi pi\u00f9 grandi artisti, sono ora disponibili per il pubblico di Slemani e di tutta la regione del Kurdistan. Questo \u00e8 solo il primo passo verso ulteriori collaborazioni culturali future che coinvolgeranno altre citt\u00e0 e altri progetti congiunti tra Italia e Iraq.<\/span><\/span><\/p>\n

L’iniziativa “Espresso Radio” \u00e8 parte di un pi\u00f9 ampio programma di diplomazia culturale che il MAECI ha messo in campo per rafforzare i legami tra l’Italia e il mondo curdo. La musica, in questo contesto, diventa il linguaggio universale che unisce popoli diversi e favorisce il reciproco rispetto e la comprensione.<\/span><\/span><\/p>\n

L’\u00a0“Italian Music Corner”<\/b> presso Mixfm104.3 non \u00e8 solo uno strumento per ascoltare la musica italiana, ma anche uno spazio di condivisione culturale, dove gli ascoltatori possono conoscere la storia, la tradizione e l’evoluzione della musica italiana, un patrimonio che ha segnato profondamente la cultura mondiale.<\/span><\/span><\/p>\n

Con la presenza di personaggi influenti come Diary Qaradaghi, l’inaugurazione dell’Italian Music Corner ha rappresentato un momento particolarmente significativo di unione tra il mondo della musica e quello delle istituzioni culturali, gettando le basi per futuri progetti e collaborazioni utili a calamitare\u00a0l’interesse di nuove generazioni in Iraq e in tutta la regione.<\/span><\/span><\/p>\n

L’iniziativa, come ha sottolineato Muhsin Hasan Baram<\/b>, \u00e8 solo l’inizio di una lunga serie di progetti che vedranno l’Italia e la cultura curda operare sempre pi\u00f9 in sinergia, creando nuove occasioni di dialogo costruttivo attraverso l’arte, la musica e la cultura.<\/span><\/span><\/p>\n

In un mondo che ha bisogno di sempre pi\u00f9 ponti e sempre meno muri, il progetto “Espresso Radio” dimostra che la musica pu\u00f2 davvero essere un potente strumento di connessione e di pace.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il linguaggio universale della musica supera ogni barriera culturale e linguistica, creando ponti tra i popoli. E’ con questa visione che il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) ha lanciato il progetto “Espresso Radio”, un’iniziativa innovativa che porta la musica italiana in Iraq, traducendo 10 podcast delle canzoni italiane pi\u00f9 iconiche con […]","protected":false},"author":6,"featured_media":1997,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[12,7,6,5],"class_list":["post-1990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-diplomazia-culturale","tag-italiani-nel-mondo","tag-patto-per-lexport","tag-politica-estera"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conserbil.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conserbil.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conserbil.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conserbil.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conserbil.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conserbil.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2002,"href":"https:\/\/conserbil.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1990\/revisions\/2002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conserbil.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conserbil.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conserbil.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}